Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

battle area - поле боя

Толкование Перевод

1 battle area

battle area/field/ground поле/район боя

English-Russian combinatory dictionary > battle area
2 battle area

поле боя

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > battle area
3 battle area

Военный термин: поле боя, полоса военных действий, район боя, район военных действий

Универсальный англо-русский словарь > battle area
4 battle area

район, боя [боевых действий] ; район [полоса] военных действий

* * *

поле боя

English-Russian military dictionary > battle area
5 battle

1. n битва; сражение

battle alarm — боевая тревога

battle area — поле боя

battle casualties — потери в бою

battle scene — батальная сцена

drawn battle — бой с неопределённым исходом

Battle of Britain — «битва за Англию»

killed in battle — погиб в бою

to fight a battle — сражаться, вести бой

to offer battle — предлагать бой

to give battle — давать бой

full-scale battle — сражение

won a battle — выиграл битву

lost a battle — проиграл битву

sharp battle — жестокая битва

lose a battle — проиграть битву

2. n борьба

losing battle — безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность

the battle of life — борьба за существование

electoral battle — предвыборная борьба

battle for survival — борьба за существование

3. n единоборство, поединок; схватка

trial by battle — ордалия, судебный поединок

champ of battle — место поединка, турнира; поле боя

4. n ист. войско, воинство

to be above the battle — стоять в стороне, занимать беспристрастную позицию

peacetime order of battle — дислокация войск в мирное время

to arrange troops for battle — выстроить войска к бою

feeding troops into battle — бросание войск в бой

feed troops into battle — бросать войска в бой

5. v сражаться, драться, бороться

to battle through life — пробивать дорогу в жизни

to battle against the wind — бороться с ветром, идти против ветра

they are both active punishers, and a good battle is expected — они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной

6. v воен. строить в боевой порядок

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

battle dressing station — боевой пункт медицинской помощи

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

deployed in battle order — развернулся в боевой порядок

deployment for battle — развертывание в боевой порядок

7. a диал. сочный, питательный

8. a диал. тучный, плодородный

9. v откармливать

10. v удобрять

Синонимический ряд:

1. bloodshed (noun) bloodshed; fighting

2. brawl (noun) brawl; fray; quarrel

3. campaign (noun) campaign; warfare

4. combat (noun) action; clash; combat; conflict; contention; contest; dispute; engagement; fight; strife; struggle; vying

5. contend (verb) contend; oppugn; tug; war

6. fight (verb) attack; clash; combat; conflict; contest; engage forces; fight; quarrel; resist; skirmish; strive; struggle; tilt; vie; wrestle

Антонимический ряд:

agree; agreement; armistice; peace; truce

English-Russian base dictionary > battle
6 battle

I
1. [ʹbætl] n

1. битва; сражение

battle alarm - боевая тревога

battle area - поле боя

battle casualties - потери в бою

battle scene - батальная сцена

drawn battle - бой с неопределённым исходом

Battle of Britain - ист. «битва за Англию» (воздушные бои в 1940-41 гг.)

line of battle - а) линия фронта; б) боевой порядок /строй/

killed in battle - погиб в бою /на фронте/

to fight a battle - сражаться, вести бой

to offer battle - предлагать /навязывать/ бой

to give battle - давать бой /сражение/

to join battle - вступать в бой

to refuse battle - отказаться /уклониться/ от боя

2. борьба

losing battle - безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность

the battle of life - борьба за существование

the battle of the books - ирон. учёная дискуссия

a battle of wits - битва умов, состязание в остроумии

to fight one's battle - бороться за свои убеждения или интересы

to do battle with /over/ smth. - бороться с чем-л.

3. единоборство, поединок; схватка

trial by battle - ист. ордалия, судебный поединок ( одержавший победу считался оправданным)

4. ист. войско, воинство

♢ half the battle - залог успеха

to be above the battle - стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию

to fight smb.'s battles for him - лезть в драку за кого-л.

the battle is to the strong - побеждает сильнейший

2. [ʹbætl] v

1. сражаться, драться, бороться

to battle through life - пробивать дорогу в жизни

to battle against the wind - бороться с ветром, идти против ветра

to battle with adversity - бороться с превратностями судьбы

to battle for the title of champion - оспаривать звание чемпиона

2. воен. строить в боевой порядок
II
1. [ʹbætl] a диал.

1. сочный, питательный ( о травах)

2. тучный, плодородный ( о земле)

2. [ʹbætl] v

1) откармливать ( скот)

2) удобрять ( почву)

НБАРС > battle
7 area

1. n площадь, пространство, участок

vast area — огромная площадь, обширное пространство

sown area, area under crops — посевная площадь

area sown to wheat, wheat growing area — посевная площадь под пшеницей

area under glass — площадь под стеклом, закрытый грунт

area of a room — площадь комнаты

area of bearing — опорная поверхность

bombing area — площадь бомбометания

area bombing — бомбометание по площади

body area — участок тела

code area — участок кода

peak area — площадь пика

skin area — участок кожи

wash area — участок мойки

2. n район, область; зона

geographic area — географический район

postal area — микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением

service area — обслуживаемая зона

dollar area — долларовая зона

area 1 — зона

area 2 — зона

cheek area — область щек

franc area — зона франка

silent area — немая зона

3. n сфера; область

in the area of language teaching — в области преподавания языков

risk area — область риска

label area — область меток

seek area — область поиска

Wide Area — широкая область

hot area — активная область

4. n размах, охват; сфера

area of thought — кругозор

coverage area — зона охвата

business area — сфера деятельности

area overlap — перекрытие зоны охвата

area for investigation — сфера расследования

area of the environment — сфера окружающей среды

5. n проход, ведущий к входу в подвал

area step — ступеньки, ведущие к двери в подвал

discharge area of groundwater — площадь выхода грунтовых вод

runway end safety area — концевая зона безопасности ВПП

area code — трёхзначный междугородный телефонный код

area of artesian flow — площадь артезианских вод

non-combatant area — район вне зоны конфликта

6. n приямок перед окнами подвального этажа

viewing area — просмотровое окно

gross floor area — общая площадь этажа

undershoot area — зона перед порогом ВПП

7. n анат. область; поле

battle area — поле боя

playing area — игровое поле

work area — рабочая область

marginal area — боковое поле

palpebral area — область век

8. n спец. зона; площадь

projected area ratio — относительная проектированная площадь

area material — печатный материал, подсчитываемый по площади

normal auditory sensation area — зона нормальной слышимости

immediate signal area — зона непосредственного обслуживания

first somatic sensory area — первичная соматосенсорная зона

Синонимический ряд:

1. distance (noun) distance; expanse; extent; space; stretch

2. field (noun) domain; field; margin; operation; province; range; realm; scope; sphere; terrain; territory

3. region (noun) belt; district; division; locality; neighborhood; neighbourhood; precinct; quarter; region; section; sector; vicinage; vicinity; zone

4. tract (noun) courtyard; enclosure; lot; patch; plot; quadrant; square; tract; yard

English-Russian base dictionary > area
8 battle

ˈbætl
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against;
among, between;
for, over;
with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn: fight
2) борьба Syn: fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle with
битва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain( историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта;
боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение;
обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок;
схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный( о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять( почву)

above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)

battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.;
with, against - с кем-л., чем-л.)

~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие

~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие

~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличие

~ royal драка, общая свалка;
шумная ссора

to come unscathed out of the ~ = выйти сухим из воды

above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)

~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу

the of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать( кого-л., чего-л.) ;
to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни

general's (soldier's) ~ бой, исход которого решает умелое командование( солдатская доблесть)

half the ~ залог успеха, победы

the of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое

battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке

Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle
9 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
10 поле

ср.
1) перен. тж. field;
lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field;
park разг.;
gridiron амер.;
разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
2) (картины) ground
3) мн. (шляпы) brim
4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельности

пол|е - с.
1. field (тж. перен.) ;
~ под паром fallow field;
спортивное ~ playing field(s) ;
футбольное ~ football field/pitch;
~ деятельности sphere of activity, field of action;
магнитное ~ magnetic fleld;
~ изображения кино picture area;
~ резкости focal field;
~ съёмки кино shooting field;
~ данных( в информатике) data field;

2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;

3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на ~ях marginal notes;

4. мн. (шляпы) brim sg. ;
~ зрения field of vision;
~ сражения battle-field, field ( of battle) ;
один в ~ не воин поcл. е one man is no man.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > поле
11 marginal area

боковое поле

battle area — поле боя

playing area — игровое поле

acoustic area — звуковое поле

hidden area — поле невидимости

auditory area — преддверное поле

English-Russian big polytechnic dictionary > marginal area
12 auditory area

преддверное поле

battle area — поле боя

playing area — игровое поле

marginal area — боковое поле

acoustic area — звуковое поле

hidden area — поле невидимости

English-Russian big medical dictionary > auditory area
13 playing area

игровое поле

battle area — поле боя

mine area — заминированный участок; минное поле

control area — управляющее поле; управляющий блок; площадь регулирования

a new area of architecture is aborning — в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельности

English-Russian dictionary of Information technology > playing area
14 dispensing area

отдел отпуска лекарств по рецептам

battle area — поле боя

playing area — игровое поле

marginal area — боковое поле

acoustic area — звуковое поле

nurse's area — пост медсестры

English-Russian big medical dictionary > dispensing area
15 low production cost area

район с низкими издержками производства; район поставляющий товары и сырье по низким ценам

battle area — поле боя

back area — тыловой район

ocean area — район океана

target area — район цели

beach area — район высадки

English-Russian base dictionary > low production cost area
16 control-field holding area

область хранения управляющих полей

battle area — поле боя

cheek area — область щек

risk area — область риска

label area — область меток

seek area — область поиска

English-Russian big polytechnic dictionary > control-field holding area
17 label information area

область информации о метках

battle area — поле боя

seek area — область поиска

hot area — активная область

work area — рабочая область

higher area — верхняя область

English-Russian dictionary of Information technology > label information area
18 acoustic area

звуковое поле

aerial refueling area — район дозаправки топливом в полете

battle area surveillance — наблюдение за полем боя

mine area — заминированный участок; минное поле

area of pictural surface — поле изображения

floor area light — подсветка пола салона

English-Russian big medical dictionary > acoustic area
19 field

1. n поле, луг

field of wheat — поле пшеницы

date field — поле даты

battle field — поле боя

name field — поле имени

count field — поле счета

data field — поле данных

2. n большое пространство

field of ice — ледяное поле

steep field gradient — большой градиент поля

free-space field — поле в свободном пространстве

depth of field — глубина резко изображаемого пространства

3. n площадка, участок

flying field — лётное поле; аэродром

auxiliary field — вспомогательный аэродром

blackening field — участок, подвергающийся экспонированию

pickup field — площадка для подхватывания грузов кошкой

landing field — площадка для взлёта и посадки самолётов

strewn field — участок земли, изобилующий тектитами

circle the field — круг над посадочной площадкой

4. n собир. спорт. игроки, участники состязания

to bet against the field — держать пари, делать ставку

5. n геол. месторождение

diamond fields — алмазные копи

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

gas controlled field — месторождение с газонапорным режимом

gas condensate field — газоконденсатное месторождение

virgin field — неразрабатываемое месторождение

maiden field — неразрабатываемое месторождение

6. n поле сражения, поле битвы

in the field — в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях

to take the field — начинать военные действия

to hold the field — удерживать позиции

to hold the field against — оставить за собой поле боя, не сдаться

to lose the field — проигрывать сражение

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

wiggler field — пространственно-периодическое магнитное поле

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

warning display field — поле предупредительной сигнализации

uniform switching field — однородное перемагничивающее поле

terrestrial gravitational field — гравитационное поле Земли

7. n битва, сражение

a hard-fought field — жестокая битва

held the field — продолжил сражение

holding the field — продолжение сражения

8. n воен. район развёртывания

field of operations — район боевых действий

9. n область, сфера деятельности

field of action — поле деятельности

in the field of — в области

input field — область ввода

within the field of — в области

mission field — поле деятельности

financial field — финансовая сфера

10. n спец. поле, область

field of attraction — поле притяжения

field of definition — поле определения

field of events — поле событий

field of a relation — поле отношения

field of view — поле зрения

magnetic field — магнитное поле

operation field — поле кода операции; разряды кода операции

brought into the magnetic field — вовлечен в магнитное поле

new-ploughed field — свежевспаханное поле, поднятая целина

inhomogeneous magnetic field — неоднородное магнитное поле

back-surface field — встроенное у тыловой поверхности поле

11. n геральд. поле щита

field ice — ледяное поле

field of hate — поле боя

label field — поле метки

mine field — минное поле

number field — поле цифр

12. n иск. фон, грунт

13. n гладкая сторона монеты

кадр

to leave the field open — воздерживаться от вмешательства

out in left field — рехнувшийся; не в своём уме

left field — левая сторона поля

14. a производимый в полевых условиях

field echo — полевое эхо

field gun — полевое орудие

field maple — полевой клен

field mesh — полевая сетка

field mouse — полевая мышь

15. a периферийный, работающий на периферии

field of incidence — облучаемая зона

field offices — периферийные отделения

field Negro — негр, работающий на плантации

16. a выездной; разъездной

field arrangement — организация работы на местах

field auditor — выездной аудитор

17. a воен. полевой

field army — полевая армия

field hygiene — военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело

field force — полевые войска; действующая армия

field fortification — полевое укрепление

field firing — боевые стрельбы

field jacket — полевая куртка

field order — боевой приказ

field security — контрразведка в действующих войсках

field message — боевое распоряжение

field code — полевой сигнальный код

field command — полевое командование

analysis in the field — полевой анализ

field stereoscope — полевой стереоскоп

field entrenchment — полевое укрепление

18. a спорт. относящийся к лёгкой атлетике

army field code — полевой код

field current — ток возбуждения

field control code — код контроля поля

19. v принимать мяч

goal from the field — попадание мяча в ходе игры

20. v сушить на открытом воздухе

field drying — сушка на открытом воздухе

open field fortification — открытое полевое сооружение

21. v выставлять, выдвигать

to field candidates for elections — выдвигать кандидатов на выборах

field an army — выставлять армию

22. v делать ставку; держать пари

23. v отвечать без подготовки, экспромтом

to field questions — отвечать на вопросы,

wildcat field discovery — открытие месторождения без детальной предварительной разведки

24. v спорт. выпустить на поле, выставить

the school fields two football teams — от школы выступают две футбольные команды

red field — красное поле

weak field — слабое поле

axial field — осевое поле

common field — общее поле

key field — ключевое поле

Синонимический ряд:

1. acreage (noun) acreage; garden; grassland; heath; mead; meadow; moor; pasture; plot; tillage

2. bailiwick (noun) area; bailiwick; champaign; demesne; domain; dominion; jurisdiction; precinct; province; realm; region; sphere; territory; walk

3. battlefield (noun) airfield; airport; battlefield; terminal; terrain

4. calling (noun) business; calling; discipline; occupation; profession

5. candidates (noun) applicants; candidates; contestants; nominees; participants; possibilities

6. expanse (noun) expanse; range; scope; stretch

7. subject (noun) arena; department; subject

8. track (noun) circus; course; court; diamond; park; playground; rink; stadium; track; turf

9. catch (verb) catch; recover; retrieve

English-Russian base dictionary > field
20 field

поле ( боя) ; учебный плац; аэродром; минное поле; участок, сектор (наблюдения, обстрела) ; категория; район развертывания; вводить в бой; поставлять в войска; передавать на вооружение; разг. залегать ( под огнем), ложиться; полевой; местный; войсковой

miniature (armor) battle field — миниатюр-танкодром

take (to) the field — начинать боевые действия; начинать марш [учения, маневры];

— advanced landing field

— all-round field of view

— area specialty career field

— Army career field

— auxiliary landing field

— be in the field

— career management field

— dispersal field

— diversion field

— drill field

— effective field of fire

— EMP radiated field

— enter the field

— field of actions

— field of fire

— field of operations

— field of search

— field of view

— field of vision

— field with

— firing field

— go into the field

— hold the field

— ICBM field

— impair the field of fire

— in the field

— keep the field

— landing field

— move into the field

— occupational field

— operational missile field

— parade field

— radar field of view

— reverse the field

— sensor field

— stage field

— thin out the field of fire

— vertical field of fire

— win the field

English-Russian military dictionary > field

Страницы

См. также в других словарях:

StarCraft — Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Из … Википедия
Битва за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Детектор (StarCraft) — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Невидимость (StarCraft) — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
StarCraft: типы атак — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
StarCraft (компьютерная игра) — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Star Craft — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Starcraft — Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Обнаружитель (StarCraft) — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Обнаружитель — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия
Оружие StarCraft — StarCraft Обложка оригинального компакт диска Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment, Soft Club Локализатор … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

battle area - поле боя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

battle area - поле боя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: